Chinese Dep. Logo
Big-5 Encoded

薄餅
level: 1, 2, 3
活著
level: 1, 2, 3
解僱
level: 1, 2 , 3
律師
level: 1, 2, 3
牧師
level: 1, 2, 3
認識
level: 1, 2 , 3
道士 種梨
level: 1, 2, 3
德光 拾柴
level: 1, 2, 3
符融 判案
level: 1, 2 , 3
孔 融
level: 1, 2, 3
林 沖 學武
level: 1, 2, 3
孟子 的 故事
level: 1, 2 , 3
蘇 東坡 判案
level: 1, 2, 3
陶 淵明 讀書
level: 1, 2, 3
吳 用
level: 1, 2 , 3
武 狀元
level: 1, 2, 3
徐 文良 賣橋
level: 1, 2, 3
鄭 板橋
level: 1, 2 , 3
笑話 兩則
level: 1, 2 , 3
事先 準備
level: 1, 2 , 3

【蘇 東坡 破案】Level-3
蘇 東坡 在 海南島 做 縣官 時 公正廉明﹐鐵面無私﹐
而且 精明能幹﹐深得 百姓 愛戴。

有一天﹐衙差 在 市集 上 抓了 幾個 人 回 衙門。
其中 一個 穿藍色 衣服 的 中年人 大叫﹕
「抓 強盜。」其他人 則 大叫﹕「冤枉 啊﹗」
蘇 東坡 馬上 升堂 聆審﹐問明 緣由。

那個 中年人 說﹕「大人 明察﹐小人 叫 朱 明﹐
是 市集 上 賣油 的 攤販。今天 中午 時分﹐
小人 的 油 賣完了﹐準備 收拾東西 回家 吃飯。
當 小人 把 賣 油 所得 的 錢 拿出來 數 清楚﹐
正要 放回 袋子 時﹐被人 從 後面 用力 推了 一下﹐
幾乎 跌倒﹐賣 油 所得 的 錢 都 撒 在 地上 了。
小人 連忙 蹲下 身 去 撿﹐卻 發現 有人 
也 在 撿 小人 的 錢﹐撿得 快極 了。
小人 急得大叫﹐剛好 這 幾個 衙差 大哥 經過﹐
就 把 小人 和 附近 的 人全 帶來了。」

蘇 東坡 問 他﹕「那 你 記得 撞 你 的 人 
的 相貌 嗎﹖」「小人 當時 低頭 俯身﹐
沒有 看到 他們的 相貌。」賣油人 說。
蘇 東坡 看了 幾個 衙差 一眼﹐其中 一個 衙差 說﹕
「我們 經過時﹐只 看見 賣油人 蹲在 地上 大叫﹐
附近 的 人 都 急忙 走開﹐沒 看見 誰 搶 他的 錢。」

蘇 東坡 又 問 賣油人﹕「你的 錢 是 什麼 樣子 的﹖
你 認得嗎﹖」「賣 油 是 小本生意﹐
小人 的錢 都是 銅板﹐但 銅板 個個 模樣 相同﹐
小人 認不得了。」

蘇 東坡 「唔」了 一聲﹐命 人 拿了 一盆 水﹐
叫 賣油人 把 身上剩下 的 銅板 拋入 水中。
蘇 東坡 往 水中 觀察了 一會兒﹐
叫人 把 這盆 水 拿 過 一邊。

接著﹐他 又 讓 衙差 給 其他的 人 每人 一盆 水﹐
要 他們 把 身上 所有的 銅板 全部 放進 水中。
蘇 東坡 對 每盆 水 都 仔細地 看了 一會兒。
最後﹐指著 其中 兩個 人 說﹕
「來 人﹐把 他們 拿下。」 
衙差 一湧而上﹐把 這 兩個 人 捆起來。

兩人 連 叫﹕「冤枉 呀﹐我們 是 路過 的﹐
什麼 也 不 知道﹗」

蘇 東坡 見 他們 不肯 承認﹐就 說﹕
「賣油人 滿手 是 油﹐銅板 自然 也 沾滿了 油﹐
一 放進 水中﹐油 就 會 浮起 水面﹐
剛才 我 要 他 把 身上 的 銅板 放入 水中﹐
就 證實了 這 一點。現在﹐我 發現 你們的 銅板 
放入 水中 後﹐水面 有 油跡 浮起﹐
難道 你們 也是 賣 油 的 嗎﹖
你們的 銅板 分明 是 搶 賣油人 的。」

聽了 蘇 東坡 的 一番 解釋 後﹐兩人 無言以對﹐
只好 低頭 認罪。          

【選出正確答案】

1. _____ 蘇 東坡在哪兒做縣官﹖
    (a) 南海 (b) 東海 (c) 江南 (d) 海南

2. _____ 蘇 東坡為什麼受百姓愛戴﹖
    (a) 他是縣官 (b) 他公正廉明 
    (c) 他昏庸無能 (d) 他會寫詞    

3. _____ 文中穿藍色衣服的中年人是誰﹖
    (a) 蘇 東坡 (b) 衙差 (c) 朱明 (d) 文中沒提到 

4. _____ 朱明是做什麼的﹖
    (a) 衙差 (b) 賣油販 (c) 強盜 (d) 縣官

5. _____ 賣油人什麼時候被搶﹖
    (a) 中午 (b) 上午 (c) 下午 (d) 晚上

6. _____ 強盜怎麼搶賣油人﹖
    (a) 從後面推他 (b) 從前面撞他 
    (c) 從旁邊拉他 (d) 打他的

7. _____ 賣油人為什麼不認得撞他的人﹖
    (a) 他暈過去了 (b) 他眼睛不好 
    (c) 他那時低ぴ頭 (d) 他記性不好   

8. _____ 賣油人的錢都是什麼樣子﹖
    (a) 紙鈔 (b) 金子 (c) 銀子 (d) 銅板

9. _____ 蘇 東坡叫所有被抓來的人把身上的銅板放在哪兒﹖
    (a) 油桶中 (b) 水盆中 (c) 地上 (d) 錢包裡

10. _____ 沾滿油的銅板放進水中會怎樣﹖
      (a) 油會沉在水底 (b) 油會漂來漂去 
      (c) 油會忽上忽下 (d) 油會浮在水面

11. _____ 蘇 東坡怎麼判定誰是強盜﹖
      (a) 強盜身上有刺青 
      (b) 強盜長得比較醜 
      (c) 強盜會武功 
      (d) 強盜身上的銅板放進水中後﹐會有油跡浮起 

empty

Mailbox
Comment