成語 歷史 故事
(根據香港海峰出版社《中國成語選粹》和《中國成語選粹續篇》
改編)
|
LIST 目錄 |
|
B: |
||||||||
|
C-D: |
||||||||
|
D-F: |
||||||||
|
F-J: |
||||||||
|
J-L: |
||||||||
|
L-M: |
||||||||
|
N-Q: |
||||||||
|
Q-S: |
||||||||
|
S-T: |
||||||||
|
T-W: |
||||||||
|
W-Y: |
||||||||
|
Y: |
||||||||
|
Y: |
||||||||
|
Y-Z: |
||||||||
|
Z: |
【射 一百次 中 一百次﹔形容
神箭手 和 神槍手 的 射擊 技術，或 用來 比喻 計劃 事情 很有 把握。例﹕影響 股票 市場 的 因素 太多 了﹐任何 人 都 難以 做到 百發百中。】
春秋
時代，楚 共王 手下 有 個 名 叫 養山基 的 人，善於 射 箭。有 一次，他 站在 離 柳樹 百步 以外 的 地方，張 弓 搭 箭，連發 數 箭，都 射中了
柳樹 的 葉子。大家 看了 讚嘆 不絕。從此，輾轉相傳，就 把 他的 箭術 稱為” 百發百中” 。
出自《戰國策》
問題﹕為什麼 射中 柳樹 的 葉子 是 很 困難的﹖
【半路 上 就 停了 下來﹔比喻
做事 沒有 恆心，有始無終。】
從前，有
個 讀書人 叫 羊子，離家 去 遠方 拜師 求學，可是 過了 一年 就 回來了。他的 妻子 正在 織布，見 丈夫 回來，便 問﹕” 你 完成 學業 了 嗎﹖” 羊子 回答 說﹕” 沒有。我 非常 想念 你，所以 回來 看看。”
妻子
一聽，很 生氣，就 拿了 一把 剪刀 對 羊子 說﹕” 你 看，這 用 繭 做成 的 絲線，由 織布機 一絲一線地 編織起來，日積月累 才 能 織出 成匹的 絹布。現在 我 如果 把 它 剪斷，豈
不是 前功盡棄，白費了 時日﹗你 出外 求學 也 是 這樣，知識 要 日積月累，假如 學到 半途 而 停止，不是 和 剪斷 絲線 一樣 嗎﹖” 羊子 聽了 妻子 的 話 很 感動，於是
重新 出外 求學，一 去 七年，直到 完成 學業 才 回來。
出自《列子》
問題﹕為了 追求 學問 而 同 家人 分居 七年﹐你 認為 這樣
作 值得 嗎﹖理智 嗎﹖
【把 牆上 的 弓 在 酒杯 裡
的 影子 當做 一條 蛇。比喻 由 疑心 引起 恐懼。 例： 他 上過 這次 當 以後，就 杯弓蛇影，對 誰 都 不 相信 了。 】
從前 有 一個 叫 樂廣 的 人。有 一次，他
請 一位 好 朋友 來 家中 喝酒。可是 這位 朋友 酒 喝得 很少，好像 有 什麼 心事，不一會，便 告別 回家 了。
這個 朋友 回家 以後，就 生病了。看了
醫生，吃了 藥，都 沒有 用。樂廣 聽到 這個 消息，就 去 看望 這個 朋友，問 他 怎麼 會 生病 的。朋友 吞吞吐吐地 說﹕” 那天 在 你 家 喝酒 的 時候，我 彷彿 看見
酒杯 裡 有 一條 小蛇 在 動，我 喝了 那杯 酒，心裡 非常 害怕回到 家裡 就 得病了。
樂廣 聽了，感到 很 奇怪。他 回到 家中，檢查了
原來 喝酒 的 地方，發現 牆上 掛著 一把 弓，那 弓 的 影子 落在 杯子 裡，看上去 就 像 一條 小蛇。於是 他 又 把 那位 朋友 請來，當場 作了
試驗 給 他 看，那位 朋友 恍然大悟，病 也 就 痊愈。
問題﹕這個 朋友 的 病﹐按照 現代的 醫學 理論﹐算 什麼 病﹖
【鞭子 再 長，也 打不到（馬肚子
上）﹔比喻 力量 所 不能 做到 的 事。例﹕他 雖然 很 替 自己的 朋友 擔心﹐可是 相隔 萬里﹐實在 是 鞭長莫及﹐幫不上 忙。】
公元前 594年，楚國
攻打 宋國。宋 文公 派 大夫 樂嬰 去 晉國 求援。晉 景公 召集 大臣 商議，準備 出兵 援救，大夫 伯宗 勸阻 說﹕” 我們 不能 出兵。古話 說﹕雖 鞭 之 長，不及
馬腹，我們 哪裡 管得著 楚國 的 事 呢﹖不如 暫 不 出兵，且 等 楚國 國勢 衰退 以後 再 說 吧。”
晉 景公 聽了 伯宗 的 話，就 另外 派了 一位 大夫 到 宋國
去 安慰 一番，並 沒有 援助 宋國。
出自《左傳》
問題﹕設想 一下 鞭子為什麼打不到馬肚子﹖
【客人 像 回到 自己的 家 一樣﹔形容
客人 受到 很好的 招待。例﹕這個 賓館 的 服務 質量 很 好﹐旅客們 都 感到 賓至如歸﹐非常 讚賞。】
春秋 時，鄭國 子產 奉 鄭 簡公 之
命，出訪 晉國。晉 平公 擺出 大國 架子，沒有 迎接 他。子產 就 命令 隨行 人員 把 晉國 的 賓館 圍牆 拆掉，把 車馬 開進去。晉國 大夫 士文伯 責備
子產 說﹕” 我國 為 保證 諸侯 來賓 的 安全，所以 修了
賓 館，築了 高牆。現在 你們 把 牆 拆了，來賓 的 安全 由 誰 負責﹖” 子產 回答 說﹕” 我們 鄭國 小，所以 要 按時 前來 進貢。這次
貴國 國君 沒有 空閒 接見 我們。我們 帶來 的 禮物 既 不敢 冒昧 獻上，又 不敢 讓 這些 禮物 日晒夜露。我 聽說 從前 晉 文公 做 盟主 時， 接待
諸侯 來賓 並 不 這樣。那時 賓館 寬敞 漂亮，諸侯 來了，像 到 家裡 一樣。而今，你們的 離宮 寬廣，賓館 卻 像 奴隸 住 的 小屋，門口 窄小，連 車子
都 進不去﹔客人 來了 不知 什麼 時候 才 能 被 接見。這 不是 有意 叫 我們 為難 嗎﹗”
士文伯 回去 向 晉 平公 報告。晉 平公
自知 理虧，便 向 子產 認錯 道歉，並 立刻 下令 興工，重 修 賓館。
問題﹕戰國 時期 的 外交 活動 有 什麼 特點﹖
【心 與 膏肓(gao1huang1, 膈膜) 之間 的 病﹔比喻 事態 嚴重，無法 挽救。例﹕這個 國家 的 政治 腐敗 已經 到了 病入膏肓 的 程度。】
春秋 時，晉公 患 重病，派人 到 秦國 請 醫生。秦 桓公 派了
一位 名叫 緩 的 名醫 去 診治。在 緩 還 未到 之前，晉 景公 做了 個 夢，夢見 兩個 小孩 在 談話。一個 說﹕ “ 來人 是 個 醫術 高明的
醫生，恐怕 要 傷害 我們，我們 該 逃往 哪裡﹖ “
另 一個 回答 說 ﹕” 我們 躲在 膏肓 的 下面，看 他 能 把 我們 怎樣﹖” 緩 到了 之後，給 晉公
作了 檢查，然後 搖搖頭 說﹕” 你的 病 已 發展到 膏肓 的 下面 了，用 火炙 的 辦法 不行，用 針剌 也 剌不到 患處，服 湯藥 力 達不到，實在 是 無法 醫治
了。” 晉 景公 嘆了 口 氣，說﹕” 緩是 一位 名不虛傳的 醫生。” 於是 賞給了 緩 一筆 厚禮，送
他 回國。不久，晉 景公 果然 病逝。
問題﹕這篇 故事 中 提到了 那些 中醫 的 醫療 手段﹖
【伯樂 能夠 識別 馬。比喻 善於
識別 和 發現 真正的 人才。 例： 這個 公司 的 主管 善於 使用 人才，大家 都 稱讚 他 伯樂識馬。】
伯樂 是 傳說中 的 相馬(horse-judging)
專家。有 一次，他 在 路上 看到 一匹 老馬 拖著 沉重的 車子，在 彎曲的 山路 上 艱難地 走著。它的 尾巴 下垂著，蹄子
磨破了，滿身 都 是 汗水，樣子 十分 可憐。伯樂 卻 一眼 就 認出 這 是 一匹 千里馬。他 替 這匹 馬 沒有 受到 很好的 待遇 而 感到 難過，就 扑到
馬 身上 傷心地 哭了，又 脫下 自己的 衣服，蓋在 老馬 身上。老馬 也 低下 頭 來，靠在 伯樂 身上，仰起 頭 大聲 叫喚，它 知道 自己 遇到了 了解
自己 的 人。
問題﹕你 認為 人 和 動物 之間 能 交流 感情 嗎﹖
【不 以 向 學問 或 地位 比
自己 低 的 人 請教 為 可恥﹔形容 謙虛 好學。例﹕一個 人 只要 不恥下問﹐就 能 從 別人 那裡 學到 很多 東西。】
春秋 時，衛國 大夫 孔圉（yu3）死了，被 大家 稱為 “ 文” ，孔子 的 學生 子夏 問 孔子 道﹕” 孔 圉 天資 聰明 而 又 勤奮 好學，他 不 認為 向 地位 比自己 低､學問 比 自己 差 的 人 請教，是 件 羞恥的 事，所以 他
死後 給 他 這個 稱號。”
出自《論語》
問題﹕你 還 知道 那些 關於 孔子 的 故事﹖
【你 怎樣 對待 人家，人家 也
怎樣 對待 你﹔現在 用來 比喻 言行 前後 矛盾，反復無常。例﹕一個 出爾反爾 的 人 得不到 別人 的 信任。】
戰國 時，鄒國 同 魯國 打仗，鄒國 打敗了。鄒 穆公 對 孟子
說﹕” 這次 戰鬥，我的 官吏 死了 三十 人，而 百姓
卻 沒有 一個 去 援救 的，這些 百姓 實在 可恨極了。殺了 他們 吧，殺不了 那麼 多﹔不殺 吧，他們 又 是 那樣 可惡。你 看，該 怎麼辦 才 好 呢﹖”
孟子 回答 說﹕” 在 飢荒 的 歲月 裡，你的 百姓 有的 餓死了，有的
逃荒 在 外，可是 在 你的 穀倉 裡 堆滿了 糧食，庫房 裡 堆滿了 財物。你的 官吏 也 不來 報告，這 是 官吏們 不 關心 人民 疾苦 的 表現。曾子
曾經 說 過﹕‘當心啊﹗當心啊﹗你 怎樣 對待 人家，人 家 也 怎樣 對待 你。’你們 平時 不管 百姓 死活，遇到
機會，他們 自然 要 報復。您 不要 責怪 他們 吧﹗如果 做 國君 的 愛護 百姓，百姓 就 會 愛護 他，並且 願意 為 他 出 力，甚至 犧牲 生命。”
出自《孟子》
問題﹕” 爾” 在” 出爾反爾” 中 是 什麼 意思﹖
【想出 奇計 以 取得 勝利﹔比喻
用 別人 意想不到 的 方法 制服了 對手。例﹕波斯灣 戰爭 中 美國 軍隊 出奇制勝﹐很快 取得了 勝利。】
戰國 時，燕國 國君 昭王 派 大將 樂毅 率兵 攻打 齊國。樂毅
足智多謀，很快 就打下了 齊國 的 七十多 個 城。只有 即墨城 和 呂城 未 被 攻下。即墨城 居民 推選 一個 叫 田 單 的 人 擔任 守城 指揮。這時
燕 昭王 已 去世，他的 兒子 惠王 繼承了 王位。田 單 想，燕 軍 強大，光憑 勇敢 是 難以 取勝 的。於是 他 就 派人 到 燕國，散佈 樂毅 看不起
惠王 的 流言。惠王 得知 後，非常 生氣，撤換了 樂毅。田 單 利用 這一 時機，襲擊 燕軍。他 征集了 一千多頭 牛，在 它們的 背上 披上 畫有 龍紋 的
紅綢，在 牛 的 角上 綁上 鋒利的 尖刀， 在 牛 的 尾巴上 扎上 用 油 浸泡過 的 蘆葦。一天 夜間，田單 挑選了 五千名 精壯的 士兵，他們 跟 在
牛 的 後面，點起 火 來。這群 牛 帶著 烈焰，向 燕軍 兵營 狂奔 而 去。燕軍 兵營 頓時 起火。燕軍 驚恐萬狀，四處 潰逃，齊軍 大勝，收復 失去的 土地。
西漢 司馬 遷 在 他 撰寫 的《史記》中，認為 田單 的 這次
勝利，是 軍事上 出奇制勝 的 典範。
出自《史記》
問題﹕說 一個 你 知道 的 出奇制勝 的 故事。
【嘴唇 沒了，牙齒 就 會 感到
寒冷﹔比喻 利害 關係 十分 密切。例﹕這 兩個 盟國 互相 依靠﹐有著 唇亡齒寒 的 利害 關係。】
晉國 舉兵 攻打 號國，但 晉軍 要 開往 號國 必須 通過 虞國
的 國境。於是，晉國 的 國君 獻公 用 美玉 和 駿馬，做為 禮物，送給 虞國，要求 借路。
虞王 身邊 的 一位 臣子 宮 子奇 勸 虞王 說﹕” 不要 答應 他們﹗虞國 和 號國 好像 嘴唇
和 牙齒 一樣，互相 關聯著。嘴唇 沒有了，牙齒 豈能 自保﹖如果 借路 去 攻打 號國，號國 滅亡了，我們 虞國 也 會 跟著 被 滅掉。”
虞王 不聽，接受了 晉國 的 禮物，同意 晉軍 通過。晉軍 攻取了
號國 之後﹐回國 的 路上 又 把 虞國 也 順便 滅掉了。虞公 被俘，美玉 和 駿馬，仍然 回到了 晉 獻公 的 手裡。
出自《左傳》
問題﹕晉國 的 消滅 虞國﹐是 不是 正義的﹖
【形容 不慌不忙，非常 鎮靜。例﹕他的
演說 從容不迫﹐有聲有色﹐非常 能 吸引 人。】
戰國 時，哲學家 莊子，有 一次 和 他 的 好友 惠子 在 濠水
橋上 觀魚。莊子 說﹕” 看 魚 在 水裡 從容不迫地 游蕩，這 是 魚
的 快樂 啊﹗” 惠子 問﹕” 你 不是 魚，怎麼 知道 魚 的 快樂﹖” 莊子 反問 道﹕” 你 又 不是 我，怎麼 知道 我 不 知道 魚
的 快樂 呢﹖ “ 惠子 說﹕” 我 不是 你，固然 不 知道 你 想 的，但
你 總 不是 魚，不 可能 知道 魚 的 快樂 卻 是 無疑的。” 最後，莊子 解釋 說﹕” 你 問 我 怎麼 知道 魚 的 快樂，可見 你 已經 知道 我 是 曉得 魚 的 快樂 的。至于 我 為 什麼 知道，那 是 因為 我 到了
濠水 橋上， 看見 魚 在 水中 悠游，所以 覺得 魚 很 快樂。”
出自《莊子》
問題﹕你 覺得 他們 兩個 誰 更 有 道理﹖莊子 還是 惠子﹖
【大的 材料 用在 小處﹔比喻
使用 不 適當，造成 浪費。例﹕他 是 一個 驕傲的 人﹐老是 覺得 自己 是 大材小用 了。】
南宋 傑出的 詞人 辛 棄疾（1140－1207），一生 堅決 主張 抗 金，多次 向 朝廷 建議 出兵 北伐 收復 被 金國
佔領 的 土地。由於 受到 主和派 大臣 的 排擠，他的 主張 始終 未 被 採納。1201年，當 辛 棄疾 在
紹興 任職 時，宋朝 皇帝 下令 召見 他。他的 朋友，另 一位 愛國 詩人 陸 游（1125－1210）認為 這 是 辛 棄疾 向 皇帝 當面 陳述 主張 的 好 機會，於是 寫了 一首 詩 贈給 他，詩中 有” 大材小用古所嘆” 的 句子﹐意思 是 大的 人才 用在
小 地方﹐從來 都是 可悲的 事情。陸 游 惋惜 辛 棄疾 雖有 卓越的 政治 才能，但 無法施展。
問題﹕知道了 大材小用 的 意思﹐請 猜 一猜 小材大用 的 意思。
【只 考慮 公家 的 利益 而
沒有 自私的 打算。例： 這個 人 非常 大公無私，所以 很 受到 大家 的 歡迎。】
春秋 時期，晉國 的 國王 晉 平公 問 祁 黃羊﹕” 南陽 縣 現在 正 需要 一個 縣長，你 看
派 誰 去 當 比較 合適﹖” 祁 黃羊 說﹕” 解 狐 很 合適。他 一定 能夠 作 個 好 縣長。” 晉 平公 知道 解 狐 是 祁 黃羊
的 仇人，感到 很 奇怪，就 問﹕” 解 狐 不是 你的 仇人 嗎﹖你 為什麼 推薦 他 呢﹖” 祁 黃羊 說﹕” 您 只 問 我 誰 能夠 勝任，並 沒有 問
誰 是 我的 仇人 呀﹗” 於是 平公 就 派 解 狐 去 南陽 當 縣長 了。解 狐 果然 成了 一個 出色的 縣長。
過了 一些 日子，晉 平公 又 問 祁 黃羊 說﹕” 現在 朝廷 裡 缺少 一個 法官，你 看 誰
適合 擔任 這個 職位﹖” 祁 黃羊 說﹕” 祁 午 很 適合 這個 職務。” 平公 又 奇怪 起來，問﹕” 祁 午 不是 你的 兒子 嗎﹖” 祁 黃羊 回答 說﹕” 您 只 問 我 誰 適合，並 沒有 問 誰 是 我的 兒子 呀﹗所以 我 推薦了 他。” 平公 就 派了 祁 午 去 做 法官。祁午
果然 也 成了 一個 很 出色的 法官。
孔子 聽到了 這 兩件 事情，十分 欣賞，說﹕” 祁 黃羊 推薦 人，完全 拿 品德 和 才能
做 標準，不 因為 是 自己的 仇人，就 不 推薦，也 不 因為 是 自己的 兒子，怕別人 議論 就 不 推薦。像 祁 黃羊 這樣的 人，才 是 真正的 大公無私
啊﹗”
問題 和 練習﹕一個 人 對 自己的 朋友 和 敵人﹐哪 一個
更 容易 了解﹖
【膽 像 斗 一樣 大﹔比喻 做事
大膽。例﹕這 人 很 大膽﹐但是 不夠 細心。】
三國 時期，蜀國 的 姜 維 膽量 很大，也 有 才干，得到 軍師
諸葛 亮 的 器重，委任 他 為 征西 將軍，並且 竭力 培植 他。諸葛 亮 死 後，蜀國 的 兵馬 就 由 他 統率，任 蜀國 的 大將軍。他 繼承 諸葛 亮
的 遺志，多次 領兵 攻打 魏國，都 沒有 取勝。後來 魏國 征伐 蜀國，蜀國 寡不敵眾，遭到 慘敗，後主 劉 禪 投降。
不久，魏國 的 鐘 會 陰謀 叛變 魏王，姜維 認為 時機 已到，便
假意 與 鐘會 勾結，企圖 趁機 恢復 蜀國。不料 事機 敗露，姜維 被 魏兵 所 殺。魏兵 剖開 他 的 肚子，發現 姜 維 的 膽 像 斗 一般 大。
出自《三國誌》
問題 和 練習﹕根據 大膽如斗 這個 成語﹐可以 知道 中國 古代人
把 膽 看成 什麼樣的 器官﹖猜 一猜 “ 膽量､膽小､膽子” 的 意思。從 字典 裡 找 一找 和” 膽” 的 這個 意思 有關 的﹐包含” 膽” 字 的 其他 表達。
【在 路上 聽來 的 話﹔一般
泛指 相信 沒有 根據 的 傳聞。例﹕某些 報紙 喜歡 刊登 一些 道聽途說 的 新聞 來 吸引 讀者。】
從前，有 叫 艾子 和 毛空 的 兩個 人。有 一次，毛空 告訴
艾子 說﹕” 有 一隻 鴨子 一次 生了 一百個 蛋。” 艾子 不信，毛空 說﹕” 可能 是 兩隻 鴨子 生 的。” 艾子 還 是 不信，毛空 又 說﹕” 大概 是 三隻 鴨子 生 的。” 就 這樣，最後 一直 增加到 十隻
鴨子， 艾子 還是 不信。
過了 一會兒，毛空又告訴艾子說﹕” 上個 月 天上 掉下 一塊 肉，長 三十丈，寬
二十丈。” 艾子 不信，毛空 說﹕” 是 二十丈 長。” 艾子 還是 不信，毛空 又 說﹕” 是 十丈 長。”
最後 艾子 問 毛空﹕” 你 剛才 說 的 鴨子 是 誰 家 的﹖肉掉
到 什麼 地方﹖” 毛空 回 答 說﹕” 我 都 是 在 路上 聽 別人 這麼 講 的。” 艾子 轉身 對著 在 一起 的 學生
說﹕” 你們 可 不能 像 他 這樣 道聽途說 啊﹗”
出自《艾子外語》
問題 和 練習﹕毛空 為什麼 不斷 增加 鴨子 的 數量﹖
【只要 勉強 過得下去，就 過
一天 算 一天﹔比喻 做事 敷衍塞責﹐沒有長遠的計劃。例﹕他 在 學習 上 得過且過﹐只要 及格 就 滿意了。】
傳說，五臺山 上 有 一種 鳥 叫 寒號鳥，有 四隻 腳，兩扇
肉翅。每當 盛夏 季節，它的 身上 長滿了 五彩燦爛的 羽毛，因此 自鳴得意地 叫﹕” 鳳凰 不如 我，鳳凰 不如 我﹗” 等到 深秋，它的 羽毛 全 脫落了，像
剛 出殼 的 幼鳥 一樣，在 寒風 中 瑟索 發抖。它 無可奈 何地 叫道﹕” 得過且過，得過且過﹗” 天氣 轉暖，寒號鳥 又 繼續 跳著
叫著，忘卻了 冬天 的 威脅。
問題 和 練習﹕鳳凰 是 怎樣的 一種 鳥﹖
【得到了 隴 這個 地方，就 想
再 得到 蜀 這個 地方。形容 貪得 無厭。例﹕現代人 太 強調 對 物質 的 追求﹐得隴望蜀﹐永遠 沒有 滿足 的一天。】
東漢 初年，劉 秀 派兵 攻打 隴地（今天 甘肅省 東部）和 蜀地（今天
四川省 中西部），他 給 部下 的 信中 說道” 這 兩個 地區 得到了，我們 就 可以 控制 整個 西部 地區。所以 我們 不 應該 得到 隴地 就 知足，要 進一步 考慮 收取 蜀地。”
出自《三國誌》
問題 和 練習﹕” 得隴望蜀” 是 表示 有 雄心 還是 貪心﹖
【高興 自滿 的 樣子。例﹕他
最近 幾天 得意揚揚﹐大概 是 買 股票 發了 財。】
春秋 時，晏子 做 齊國 宰相 的 時候，有 一天，坐著 馬車
出門 去。馬車 正好 從 馬夫 的 家門 前 經過。馬夫 的 妻子 從 門縫 裡 看見 她的 丈夫，很 得意地 坐在 車子 的 大傘 下，揮著 鞭子。
馬夫 回到 家裡，他的 妻子 就 要 和 他 離婚。馬夫 摸不著
頭腦，就 問﹕” 你 到底 為什麼 要 跟 我 離婚 呢﹖” 她 說﹕” 晏子 做了 齊國 的 宰相，在 各國 都 有
名望。今天 我 看見 他，低頭 坐在 車上，他的 態度 是 那麼地 謙虛。但是 你 呢，你 只是 他的 馬夫，就 這麼 得意揚揚，神氣活現，自以為 了不起，所以
我 不願 再 跟 你 一同 生活 了。”
從此 之後，馬夫 就 改變了 態度，變得 很 謙虛。晏子 看見
他的 態度 和 以前 大不 相同，就 問 他 是 什麼 緣故。他 把 事情 的 經過 告訴了 晏子，晏子 覺得 他 能夠 這樣 快 地 改變 態度，是 很好 的，後來
就 推薦 他 做了 官吏。
出自《晏子春秋》
問題 和 練習﹕晏子 為什麼 提拔 自己的 馬夫 去 做官﹖
【把 石頭 點化成 黃金﹔比喻
將 一般的東西變化成珍貴的東西。例﹕垃圾 經過 適當 處理﹐也 可以 點石成金﹐製造出 許多 有用的 東西。】
晉代，有 個 叫 許 遜 的 人，曾 當過 旌陽 縣令，時常 裝鬼弄神，施符作法，如同
仙人 一般，老百姓 稱 他 為” 許真君” 。
有 一次，他 看到 百姓 繳不上 租稅，就 動了 惻隱之心，用
法術 把 石頭 點化成 金子，替 百姓 上繳了 拖欠 的 租稅。
出自《神仙傳》
問題 和 練習﹕希臘 神話 中 有 沒有 點石成金 的 故事﹖
【從 東山 再 出來，比喻 隱居
後 再 出來 任職 或 失敗 後 捲土 重來。例﹕在 政治 上﹐東山再起 的 事情 是 很多 的。】
東晉 時，有 個 名叫 謝 安 的 人，年輕 時 就 很 有 才氣，名聲
很大。朝廷 屢次 召 他 做官，他 都 回絕了。他 隱居在 會稽 的 東山，經常 與 王 義之 等 人 遊山玩水，寫詩 做文。
後來，征西 大將軍 桓 溫 請 謝 安 作 司馬，他 不得已 才
答應 出山 任職，此時，他 已經 四十多歲 了。在 謝 安 出征 的 時候，朝中 文武 百官 都 來 送行，有 人 同 他 開玩笑 說﹕” 你 過去 高臥 東山，多次 違背 朝廷 旨意，不肯
出來 做官，想不到，今天 到底 出來了。” 謝 安 聽了，很 不 好意思。
問題 和 練習﹕謝 安 在 東山 幹 些 什麼 事情﹖
【對著 牛 演奏 琴曲﹔比喻 對
蠢人 講 高深的 道理，也 用來 譏笑 人 講話 不看 對像。例﹕現代 科 學證實﹐對牛彈琴 可以 提高 牛奶 的 產量。】
從前，有 個 音樂家，叫 公 明儀，有 一天 他 正在 彈琴，看見
旁邊 有 頭 牛 在 吃草。他 想，我 來 彈 幾支 曲子 讓 它 聽聽 吧。他 先彈了 一支 高深的 樂曲。可是 那 牛 毫不理會，仍然 自顧 吃草。公 明儀
想，牛 怎能 欣賞 這種 高深的 樂曲 呢？於是，他 又 重新 彈了 一支 曲子。這支 曲子 彈得 一會兒 像 蚊子 叫，一會兒 像 牛犢 叫。這頭 牛 才 搖起
尾巴，豎起 耳朵，留心地 聽起來。
出自《弘明集》
問題 和 練習﹕” 對牛彈琴” 的 用法 在 古代 和 現代 有
什麼 不同﹖
【越 多 越 好。例﹕維生素 C 也 不是 多多益善﹐吃得 太多 也 有 副作用。】
韓 信 是 漢 高祖 劉 邦 手下 的 一員 大將，可是 劉 邦
對 他 並 不 信任，韓 信 對 劉 邦 也 頗為 不滿。後來，劉 邦 借口 韓 信 陰謀 造反，把 他 軟禁了 起來。
有 一次，劉 邦 和 韓 信 談論 各個 將領 的 才能，劉 邦
問﹕” 像 我 這樣的 人，能夠 帶 多少 兵﹖” 韓 信 回答 說﹕” 您 不過 能 帶領 十萬 兵 罷了。” 劉 邦 又 問﹕” 那麼 你 又 能 帶 多少 兵 呢﹖” 韓 信 說﹕” 我麼，越 多 越 好。” 劉 邦 哈哈 大笑，說﹕” 既然 你 帶兵 越 多 越 好，那 為什麼 被
我 軟禁了 呢﹖” 韓 信 說﹕” 您 雖然 不能 帶兵，但 善於 駕權 將領，這
就是 我 被 您 軟禁 的 道理﹗”
出自《史記》
問題 和 練習﹕用” 越…越…” 造句。
【由 老年 返回到 童年，形容
由 衰老 恢復 青春。例﹕據說 這種 藥 能夠 返老還童﹐所以 銷路 好極了。】
西漢 時，淮南王 劉 安 一心 求仙 學道，尋找 長生不老術。一天，有
八個 白髮 老人 求見，說 有” 卻老之術” ，願意 當面 奉獻。侍衛 通報 後，劉 安 說﹕” 他們 自己 都 已 老成 這個 樣子，哪來 什麼 卻老之術，分明 是 欺騙，不見﹗” 八個 老者 聽說 後，把 自己 變為
八個 小娃娃，笑道﹕” 淮南王 嫌 我們 年老，這樣 總 可以了 吧﹗”
問題 和 練習﹕說 一說 你 聽說過 �