春節¹的故事-- 年獸²

據說年是一隻很可怕的怪獸。因為牠很怕熱﹐又喜歡睡覺﹐所以平常都住在山裡﹐而且牠一睡就是一整年﹐到了年底的時候才會醒來。醒來以後﹐牠就會下山找東西吃﹐無論是人或動物﹐牠都吃。人們都很怕這隻怪獸﹐所以只好帶着家人到別的地方躲起來﹐等到年走了以後才敢回家。後來﹐有個聰明的人想到了一個好辦法。他建議人們利用燃燒竹子的火光和爆破的巨響來把年嚇走。就在一年的最後一個晚上﹐大家把竹子準備好了﹐緊張地等着年的出現。突然有人大喊﹕「年來了﹗年來了﹗」所有的人就一起點燃竹子﹐然後躲到房子裡。果然﹐可怕的年獸被燃燒竹子的火光和爆破的巨響嚇跑了﹐再也不敢出來吃人。從此以後﹐人們到了一年的最後一個晚上﹐都會燃放爆竹。

1. 春節 ch[nji5 the Spring Festival

2. 年獸 ni1nsh-u the Year Monster

Activity I: Create your own vocabulary list, including pinyin and English meaning.

Activity II: Make sentences for the following patterns.

1. 一... 就...

2. 無論... 都...

3. 才

4. 把

5. 被

Activity III: Answer the following questions.

1. 年是一隻怎麼樣的動物﹖

2. 人們為什麼怕年﹖

3. 人們怎麼把年嚇走﹖

Activity IV: Tell us in Chinese another story related to (Chinese) New Year.