Convalidacion de estudios en EEUU

Esta informacion proviene del Ministerio de Educacion y Ciencia. No es lo suficientemente especifica, pero espero que sirva de algo.

Ministerio de Educacion y Ciencia

Secretaria Tecnica

INFORMACION SOBRE LOS REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DE HOLOGACION DE TITULOS EXTRANJEROS DE EDUCACION SUPERIOR

1. Documentos que deben acompañarse a la solicitud
   1. Documentacion necesaria
      1. Certificado de nacionalidad (para extranjeros) o fotocopia del D.N.I.(para espan~oles).
      2. Titulo original cuya homologacion se solicita o certificacion acreditativa de su expedicion.
      3. Certificacion academica de los estudios realizados por el solicitante para la obtencion del titulo cuya homologacion se solicita, en la que consten, entre otros extremos, la duracion de los mismos en años academicos y las asignaturas cursadas.
      4. Memoria explicativa de la tesis realizada, redactada en castellano, asi como un ejemplar de la misma, con indicacion de los miembros que compusieron el jurado de la tesis y la calificacion obtenida. (Solo cuando se solicite un titulo de Doctor.)
      5. Fotocopia compulsada del titulo de Licenciado, si este fue obtenido en una universidad española, o credencial acreditativa de su homologacion si fue obtenido en universidad extranjera. (Solo cuando se solicite la homologacion de un titulo de Doctor.)
   2. Documentacion complementaria (de aportacion voluntaria):
      1. Curriculum academico y cientifico del solicitante.
      2. Programas de las asignaturas cursadas en las que se refleje el contenido y la amplitud con que fueron cursadas.

         Los documentos expedidos por autoridades extranjeras deberan estar legalizados por via diplomatica y, en su caso, acompañados de su traduccion oficial al castellano.

   
   
2. Lugar de presentacion de las solicitudes:
   • Registro General del Ministerio de Educacion y Ciencia (c/. Los Madrazo, no. 17. Madrid).
   • Gobiernos Civiles.
   • Oficinas de Correos.
   • Representaciones diplomaticas o consulares de España en el extranjero.
3. Abono de tasas:
   • Se requerira con posterioridad al acuerdo de homologacion y previamente a la entrega al interesado de la correspondiente credencial.
4. Normativa reguladora:
   • Real Decreto 86/1987, de 16 de enero (B.O.E. 23-1-87).
   • Orden de 9 de febrero de 1987 (B.O.E. 13-2-87).
   • Convenios Culturales vigentes suscritos por España, en los casos en que sean de aplicacion.

Convenio de La Haya

LEGALIZATION OF DOCUMENTS FOR ANY OF THE COUNTRIES THAT HAVE SIGNED THE HAGUE CONVENTION

(GERMANY, AUSTRIA, SPAIN, U.S.A., ITALY, JAPAN, LIECHTENSTEIN, THE NETHERLANDS, PORTUGAL, GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, SWITZERLAND AND YUGOSLAVIA

1. Have the original signatures of the Diploma and grades transcript authenticated by a Notary Public.
2. The authenticated Diploma and grades transcript should then be taken to the Legalization Department of the Office of County Clerk, where the Notary Public is registered, in order to have his/her signature authenticated.
3. THe Diploma and grades transcript should then be submitted to the Office of the Secretary of State where you studied (see attached list), requesting that the "Apostille" be affixed, in accordance with the Hague Convention of October 5, 1961. Be sure to mention the "Apostille", otherwise they might simply authenticate the document without affixing the "Apostille".

For further information you may want to contact the Authentications Office, Department of State, Washington, D.C. 20520, Telephone (202) 632-0406.

Formularios