![]() | Polish Music Newsletter |
![]() |
March 2003, Vol. 9, no. 3. ISSN 1098-9188. Published monthly. Los Angeles: Polish Music Center, University of Southern California
Anniversaries |
Szpilman, the Pianist |
Calendar of Events
|
|
Several musical and other events are being planned throughout the two months at various locations (see Calendar). An ongoing art exhibit of various contemporary painters, sculptors and weavers will be shown at the Polish Arts and Culture Foundation at 1750 Clay street. Caria Tomczykowska is president. 415-474-7070.
In addition to lectures, films, folk dance programs, pianists
Piotr Anderszewski, Krystian Zimerman and Jan Nakamatsu have
been scheduled.
Piotr Gorecki, national choral director of the Polish Singers Alliance of America, will conduct a Cantata which he composed in honor of St. Stanislaw, for mixed chorus of several hundred singers, vocal soloists and orchestra on 20 June, 2003. He wrote the cantata in 1953 when he became organist and choirmaster of the St. Stanislaw church in Buffalo. The European premiere of this cantata was given in Sep 2001 in Wroclaw, Poland by the Lower Silesian Opera company. The work will be performed in Warsaw and Poznan in August of this year. The cantata is set to a Polish text by Franciszek Lech and tells of the conflict between the bishop of Krakow and the Polish king, who suffered a martyr's death in 1079.
Forty-five cellists from sixteen countries entered the IV Witold Lutosławski International Cello Competition. Finalists: Karol Marianowski (Poland), who had to withdraw because of contussion of the hand; Guillaume Martigne (France); Son Lam Tram (France) and Julian Steckel (Germany). Michal Borzykowski of Poland won for best performance of Grave and Aleksandra Ohar for best performance of the Sacher Variations.
ARDEN2 present: The Getty Center -
Harold Williams Auditorium
Following its mission to help promote international cultural exchange, Arden2 is honored to be coordinating this Spring the visit of the world-renowned Polish theatre company "The Staniewski Center for Theater Practice in Gardzienice." Mr. Staniewski's Group will tour the West Coast with their latest production in March 2003. Metamorphoses or The Golden Ass, According to Lucius Apuleius will be performed twice at The Getty Center, on 8 March 2003. This ambitious project to recreate the music of Greek antiquity in this tour de force performance has achieved international acclaim in the past few years. This will be its first West Coast presentation after the successful tour of the East Coast in Spring 2001, which included performances and workshops at La Mama in New York, New York University, Smith College and MIT. Considering the cultural role of the Getty Center, and Gardzienice?s creative context in the history of anthropological theatre, we are dedicated to organize this very important event as an opportunity to present Polish culture at its best. We hope that this project will stir your interest and enthusiasm and you will consider it beneficial for a cultural enhancement of the Los Angeles community. Gardzienice Company will also visit Yale and Stanford Universities. The Getty will present two performances in the Harold Williams Auditorium at 1200 Getty Center Drive, in Los Angeles on March 8th - at 4:00 p.m. and at 8:00 p.m. Tickets are $22 general admission and $15 for students/seniors. Seating is assigned so call as early as you can purchase tickets for the best seats at 310/440-7300. Tickets are also available at the Museum Information Desk. Visit www.getty.edu for additional information. To find out more about Gardzienice, please e-mail Arden2 at contact@arden2.org or call ARDEN2 at 310/514-1023. ARDEN2- SOCIETY FOR PROMOTING INTERNATIONAL THEATRE EXCHANGE AND DIALOGUE has offices at 350 East Seventeenth Street Suite 220, Costa Mesa, CA 92627; Tel: 310/514-1023; fax: 949/548-3751; www.arden2.org; e-mail: contact@arden2.org
Maja Trochimczyk presented her study of the connections between Paderewski and the American "Aestheticism" movement initiated in the 1890s at two national conferences, of the American Musicological Society in November 2002 (at Columbus, Ohio) and during the meeting of the Society for American Music in February 2003 at Tempe, Arizona. The paper, entitled, "How Paderewski Plays: Chant d'amour and the Aestheticism of the American Gilded Age" discusses the creation of an "angelic" image of the pianist and its role in establishing the Paderewski cult before World War I. The study emphasized the role of actress Helena Modrzejewska (Modjeska) in the establishing of Paderewski's "public" image of a golden-haired "archangel" modelled on the imagery from Botticelli, Fra Angelico (according to Modrzejewska's statements), but actually closer to the angels painted by such pre-Rafaelite artists as Edward Burne-Jones and Lawrence Alma Tadema. Modrzejewska who met Paderewski in 1884, prior to his international successes but after her successful tours of the U.S. and U.K. and prior to her exposure to the Aesthetic ideals, later imported to the U.S. The cult of Paderewski spawned the phenomenon of the "Paderewski girl" - a young independent professional, mostly pianist or piano teacher, who traveled to his recitals with her friends and adored his looks and his message of love and spirituality. His choice of the recital format, publicity materials (including an overreliance on the 1890 portrait by Burne-Jones presenting him as an "archangel"), and repertoire including numerous love-themed compositions, served to feed the enthusiasm of his female admirers and often disregarded the opinion of the male music critics. Paderewski's appeal to women during his early American tours was strengthened by his choice of music such as Zygmunt Stojowski's Chant d'amour that was his favorite encore since 1907 and that was performed over 80 times by the virtuoso. The music's elegant sentimentality contributed to the cult of the virtuoso as embodiment of love and beauty, cherished by his female public and by artists who constructed his "otherworldly" image. Stojowski compositions, including another encore, By the Brookside, belonged to the aestheticism movement, also exemplified by paintings by Thomas W. Dewing - featuring lonely women engaged in performing or contemplating music. Dewing and Paderewski shared more than inspiration with Burne-Jones, for both belonged to the "Gilder circle" in New York. Richard Watson Gilder, poet and editor of The Century magazine, and his wife, painter Helena Kay Gilder, held weekly salons where members of the art world met with industrialists and politicians. Dewing, Paderewski and Modrzejewska (who introduced Paderewski to Gilder), belonged to this group and shared ideals about the role of the arts in society and its aesthetic traits. Gilder wrote poems for both Dewing and Paderewski ("how Paderewski Plays" - reproduced in the Polish Music Journal vol. 4 no. 1, 2001). Dewing's painting "Summer" provided graphic elements for his decorations on a Steinway piano no. 100,000 made for the White House in 1903. Paderewski played on this piano and was sponsored by Steinway during his American tours. The paper is based on poetry, painting, press reports, and documents in American and Polish American archives, including a newly discovered Stojowski Collection. During the Meeting of the Society for American Music, Maja Trochimczyk was elected to serve as the Chair of the SAM Book Subsidy Committee - awarding grants to worthy book projects about various aspects of American music.
The name of one of Poland's five national dances, the Krakowiak, was used in a spelling contest in Maui. Eighth grader, Nathaniel Salazar, survived 23 rounds to capture The Honolulu Advertiser Spelling Bee's District contest by knowing how to spell "krakowiak," which is a dance in 2/4 meter and is named after the city of its origin, Krakow. (Maybe he was in a folk-dance group and thus familiar with the not-so-common word - or maybe he knows his geography. There is a Chopin Society in Hawaii. Daniel Kij of Buffalo sent this in). |
|
SZPILMAN, THE PIANIST |
|
|
Roman Polanski's film, "The Pianist" has been garnering many awards, nominations and prizes. It won the Top Prize Palme D'or at the Cannes Film Festival and won for Best Picture and other categories from the National Society of Film Critics, the Boston Society of Film Critics, the San Francisco Film Critics Circle, the British Academy of Film and Television Arts and the French Cesars. It was nominated for the Golden Globe Awards and the Oscars in many categories and in Poland it was nominated in all thirteen for their Oscar-equivalents, the "Orły" [Eagles]. Based on a book published in 1999 "The Pianist. The Extraordinary True Story of One Man's Survival in Warsaw 1939-1945," the film is a true historical documentary about Wladyslaw Szpilman, a Polish-Jewish musician who worked for Polish Radio when the Nazis invaded Poland during WWII and how he survived the ordeal with the help of his Polish friends, particularly actor Andrzej Bogucki, and in the end, by the kindness of a German officer, Captain Wilm Hosenfeld, who was himself a musician and teacher. The film inspired many articles recently - see last month's newsletter. Since the film dealt with only one aspect of the musician's life, his ordeal for survival, I wondered how many moviegoers have thought about Szpilman's life before and after that and about what role did he play in the life of Polish music? Here is the answer: Władysław Szpilman was born on December 5, 1911 in Sosnowiec. He studied at the Chopin Academy in Warsaw from 1926 to 1930 and then went on to Berlin to study piano at the Music Academy under Kreutzer and Arthur Schnabel and composition under Schreker. He returned to Warsaw in 1933 to study with the great Polish master, Adam Michalowski. He worked for Polish Radio from 1935-63 as a pianist, with a break during the war years, and from 1945 on as assistant to the chief director of the music section. He performed both as a soloist and with famous violinists Bronisław Gimpel and Tadeusz Wroński. He organized the Warsaw Quintet in 1962 by adding Stefan Kamasa, viola and Aleksander Ciechański on the cello to violinists Gimpel and Wroński and gave more than 2,000 concerts until 1986 with them in the U.S., Japan and Mexico. He also composed from an early age. He wrote a Violin Concerto in 1931 (at age 20) and one book lists it a having been lost during the Warsaw Uprising and another lists it as having been published by PWM, the official music publisher. Perhaps, they meant that the original manuscript was destroyed. He wrote several orchestral pieces: Concertino for Piano and Orchestra (1939). He also wrote a Paraphrase on Own Theme (1947 ), Small Overture (1967), Ballet Scene (1968) and Waltz in Old Style (1969). He wrote several piano pieces: Life of Machines (1931), Toccatina, Three Miniatures (1954), Little Piano Pieces (1972) and music to three films: Wrzos (1937), Doktor Murek (1939) and Zadzwońcie do mojej żony [Call my Wife] (1957). However, he was best known for his songs. He wrote more than 500 of them (with 50 of them for children) between 1945 and 1978. Some of them were published by PWM; others in Czytelnik and Synkopa. Many of them were hits: Czerwony autobus [Red Bus], Nie wierzę piosence [I don't believe the song], Tych lat nie odda nikt [No One Can Return Those Years], and Zakochani [Lovers]. Szpilman received an award from Polish Radio for his Children's Songs in 1953 and in 1954 won Third Prize for Three Piano Miniatures in a competition sponsored by the Polish Composers' Union. His songs were sung by many of the popular singers of the day, especially Sława Przybylska (Mgła [Fog] and Zakochani [Lovers] and several of them were in the repertoire of Syrena Teatr. These pop songs were fox-trots, rumbas, beguines, tangos, waltzes and slow-fox. The latter, Oddaj mi każdy dzień [Give Me Back Each Day] was named Song of the Month in October, 1960 by Polish Radio. Many of his songs were published in an illustrated music magazine "Śpiewamy i Tańczymy" [We Sing and Dance], which began as a bi-weekly in 1954 and from 1963 as a monthly. It was devoted to the most popular dance songs of the day. Each issue contained three, four or five of the most popular songs heard on radio and from pop singers. The journal also featured articles about music, composers, famous performers, events, etc... In the first issue we find To idzie młodość [Here comes youth], by Sygietynski (of Mazowsze fame); a foxtrot Sto lat [100 Years] by Szpilman and a tango Siedem róż [Seven Roses] by Maklakiewicz. The third number seems to have been devoted to the city of Warsaw, with songs by Sygietyński, Tu jest Warszawa [And Here is Warsaw] and Szpilman's Pojdę na Stare Miasto [I will Go to Old Town]. All in all, in the 194 issues published between 1954 and 1962 there were 47 songs by Szpilman. From 1963 there were only a few. I also noticed songs by non-Polish composers, like, "O Sole Mio," "Solvejg's Song" "La cucaracha" "Siboney" "Duke Ellington's "Caravan," Gershwin's "I've Got Plenty o'Nothing," Schubert's "Serenade" and so on, all the songs that were popular in other parts of the world in the 1950s and 1960s. Of the Polish composers' songs I found songs by Danilowski, who had founded the famous Chor Dana with Mieczysław Fogg as soloist. These songs were "Co nam zostało z tych lat" [What Has Been Left From These Years], as well as the most popular songs by Poland's Irving Berlin- Henryk Wars (Henry Vars)- one of which was featured in the film in a scene where the pianist plays in a coffee house in the ghetto (Umowiłem się z nią na dziewiątą). These issues also included many of the songs from the two Folk Dance and Song Ensembles, Śląsk and Mazowsze arranged by their leaders, Hadyna and Sygietyński. Songs by Lutosławski were also included, as well as those written under his pseudonym, Derwid. The late composer always mentioned that he had to compose music for radio and children in school in order to make a living and many of the outstanding Polish composers of the 20th c. did the same. I am happy to say that the Polish Music Center at USC has several of Szpilman's songs in its archives. They are part of the Walter Ossowski collection that was donated to the Center by the generosity of Irene Semski from Buffalo, NY two years ago. We have a PWM publication of an album, "Piesni i piosenki wybrane;" "Walczyk murarski;" also some of the "Spiewamy i Tanczymy" numbers, specifically 1970 #6 and 1972 #3. There is also a 5-CD set entitled "Szpilman. Musical Portrait" which was released by Polish Radio in 2000 to honor the great artist and composer. The music is taken from the Polish Radio Archives and give a beautiful picture of the man and his music. There are nineteen of his most popular songs, sung by Irena Santor, Hanna Skarzanka, Mieczyslaw Fogg, Andrzej Bogucki, Chor Czejanda, Marta Mirska, Slawa Przybylska, Rena Rolska, Ludmila Jakubczak and Joanna Rawik. As a pianist he is featured in a recording of his Concertino from a Polish Radio performance in 1969. He also plays a Chopin Mazurka and a Nocturne, as well as three pieces by Rachmaninoff and Schumann. In another of the CDs he plays Brahms, Grieg and Cesar Franck with violinist Bronisław Gimpel. The fourth CD features the Warsaw Quintet in music by Brahms and Schumann. The last one is devoted to children, with music composed by Szpilman to poems by Broniewski, Brzechwa, Januszewska, Tuwim and Krzemienicka and to three fairy tales by Brzechwa, Chotomska and Januszewska. According to the CD notes, Polish composer Wojciech Kilar compared Szpilman to Cole Porter, Gershwin and McCartney, and told of his envy of Szpilman's talent to write beautiful melodies. The famous Kilar also is the music composer for the Polanski film.
As I mentioned at the beginning, the film is based on the book written by Szpilman. It was first written in Polish right after the war, but because of the prevailing political conditions it did not succeed in getting published. The English version was published in 1999 and was named Book of the Year by the LA Times. I found the Epilogue very interesting. "Szpilman began working for Radio Warszawa with the same piece that he had been playing live on the radio that last day, amidst a hail of German artillery and bombs." The piece is Chopin's Nocturne in C-sharp Minor. I also learned in the Epilogue that the German officer was taken prisoner by the Russians and died in a prisoner of war camp at Stalingrad in 1952, a year before Stalin's death. Szpilman had learned his identity and tried to save him, to no avail and later found out about his tragic end. He also visited the widow during one of his tours in Germany. The "Pianist" died on July 6, 2000 in Warsaw at age 88 - but his music lives on. His songs have been an integral part of Polish culture and have enriched it for more than fifty years.
|

|
RECENT PERFORMANCES |
|
In a series of concerts of contemporary music, the Little Orchestra Society, with its director, Dino Anagnost conducting, presented an evening of film music that included some of the brilliant work of Wojciech Kilar, one of Poland's major composers. Under the title, NO SUBTITLES NEEDED: The Language of Foreign Film Music, the popular orchestra is presenting a tribute to Federico Fellini and the composer Nino Rota, with music from La Strada and La Dolce Vita, as well as Rota's music from Visconti's The Leopard. Other selections include the Oscar-winning score from Crouching Tiger, Hidden Dragon, the immensely popular themes of Michel LeGrand, and the premiere of a score by the Greek composer, Minos Matsas. Apart from Wojciech Kilar's widely performed orchestral and chamber pieces, he is probably best known internationally for his film scores, of which there are about 150, including those for many early Zanussi films, Francis Ford Coppola's Bram Stoker's Dracula, Andrzej Wajda's Pan Tadeusz, and Roman Polanski's The Pianist. |
DISCOGRAPHY
CHANDOS CHAN 10016. Szymanowski, Janacek & Haas String
Quartets. Australian Chamber Orchestra, Richard Tognetti,
cond.
Yet another review of the string quartets arranged by
Tognetti for chamber orchestra. At first, Adrian Corleonis
questions the arranging of these quartets (particularly the
Janacek) from four musicians to twenty-three players, "but I
was wrong" he says. "Perhaps the Szymanowski Second Quartet
gains the most by Tognetti's arrangement, as some of the more
rebarbative features of his last, folk-derived manner are
softened in being expanded from what sounds sketchy for
quartet to something one may feel as a realization. The
`night music' first movement is eerier and more atmospheric,
the second movement's drunken, rustic hoe-down turns
orgiastically sinister, and the hysteria of the last
movement's fugue takes on a cataclysmic dimension. That is,
in every case, there was more music in these works than met
the ear in their original scoring - or at least it is so when
heard in the transcendent artistry of the Australian Chamber
Orchestra. Sound strikes the ideal balance between close
detail and spaciousness, with gratifying gutsiness. Left to
my own inclinations, I would have passed this by - and been
the poorer for it. Enthusiastically recommended."
CHANDOS CHAN 9986.
This was reviewed favorably in Gramophone and reported on in
our October '02 Newsletter. Now it is Martin Anderson's turn
to rave about the composer and his three tone-poems. He
describes and analyzes them and likes the second one, Eternal
Songs, the best. He appears to be well-acquainted with
Poland's first symphonist - Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909)
and with Polish recordings of them, both old and new. He
doesn't believe that the new DUX/Salwarowski, nor the present
Chandos recording, "beat the old (1965) Wislocki recording
once available on Olympia (OCD 307). He also knows that
Thorofon recorded the Eternal Songs along with the Violin
Concerto, but he has not heard it. He urges everyone to
explore this latest recording and also informs us that DUX
"has also released a CD of Karlowicz (and Szymanowski) songs
with Urszula Kryger and Katarzyna Jankowska-Borzykowska on
DUX 0361, and you'll find his Serenade. Op. 2, for strings on
DUX 0737.
INNOVA 568
This was recommended by Ken Smith in Gramophone's October '02
issue. In Fanfare's Jan/Feb'03 number, Paul A. Snook gives a
great review. He begins, "Although the Polisih-born, Paris-
trained Stanislaw Skrowaczewski (b. 1923) is best known in
this country as a brilliant maestro (for nearly two decades
he headed the Minnesota Symphony, from the very first during
the immediate post-war years in Europe he was celebrated also
as a gifted composer and former pupil of Nadia Boulanger.
His most impressive 1955 Music in the Night (once available
on a vinyl Louisville recording) plus a Symphony for Strings
and a set of Symphonic Variations all helped to establish his
reputation throughout the West."
"While he never abandoned composition during his Minnesota
years (the Concerto for English Horn in 1969, first recorded
on Desto LP and later reissued by Phoenix, was especially
noteworthy), since he retired as conductor of the Halle
Orchestra in 1991, Skrowaczewski has added extensively to a
growing stream of works for both orchestra and chamber
ensemble; three of the latter group are represented on this
release."
Paul Snook concludes, "The performances by the Ensemble
Capriccio (the string trio), Burt Hara, and the other
instrumentalists featured in the third work are at the same
time incredibly exact and exhilaratingly improvisatory. In
fact, the playing on this disc is so white-hot and intensely
enthralling and convincing, it will take the listener's
breath away...Produced by the American Composers Forum of St.
Paul and highlighting probably the most talented Pole of the
post-Lutoslawski generation, this has to be one of the
outstanding chamber music discs of the current year."
Murray Perahia's latest Chopin CD is still in The Top 20
Classical CD Chart in England, now at #10.
DG 471 588-2
DG has reissued the definitive recordings of Witold
Lutoslawski's Partita, Chain 2 and Piano Concerto, with the
composer conducting Anne-Sophie Mutter, violin and pianist
Krystian Zimerman.
The March BBC cover CD is the acclaimed Szymanowski Quartet's
performance of Brahms' Clarinet Quintet and Mozart's String
Quintet in D, K 593.
CALENDAR OF EVENTS
Copyright 2003 by the Polish Music
Center
![]()
Karlowicz. Eternal Songs, Op. 10. Stanislaw and Anna of
Oswiecim, Op. 12. Lithuanian Rhapsody, Op. 11. Yan Pascal
Tortelier, cond. BBC Philharmonic Orchestra.
![]()
Skrowaczewski. Musica a 4. String Trio. Fantaisie per 6.
Ensemble Capriccio. Burt Hara (cl); Karl Paulnack (pn);
William Schricket (db); John Snow (ob).
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
ANNIVERSARIES:
Born this month:
Died this month:
Back
to PMC Home Page
PMC Newsletters
![]()
Send your comments and inquiries to: polmusic@usc.edu
Contributions by Joseph A. Herter, Barbara Zakrzewska, Victor Carr, Jr., Dan Davis.
Sources of information: American Record Guide, Chamber
Music, BBC, music magazine Fanfare, Gramophone, Ruch Muzyczny,
Nowy Dziennik, www.meloman.com, PAP, Los Angeles Times, and Schwann.
Formatting by Michael Bedernik, 03/01/2003.