1920 Postcard with the Polish eagle.


NATIONAL ANTHEMS

OF POLAND

1920 Postcard with the Kings' Emblems. .

DĄBROWSKI MAZURKA
in Kossak's Pictures

Music (1987 edition; strophe)
Music (1987 edition; refrain)
Music (1910 edition; 1808 version)
Music (current version; Real Audio)
Music (1808 version; Real Audio)
Back to Dąbrowski Mazurka Page

The 100th anniversary of the creation of the Dąbrowski Mazurka, known as Pieśń Legionów [The Song of the Legion], was celebrated by a publication of a luxury album illustrated with litographs by Polish painter, Juliusz Kossak. A copy of this album is in the collection of the National Museum in Wrocław, Poland. The album was so popular that the illustrations were reprinted on a series of patriotic postcards, issued by the Wydawnictwo Salonu Malarzy Polskich in Kraków, in the early 1900s. The reproductions of these postcards included below are from the .

Postcard with the Anthem's text. .
Jeszcze Polska nie zginęła / kiedy my żyjemy
co nam obca przemoc wzięła / szablą odbierzemy.

Postcard with the Anthem's text. .
Refrain: Marsz, marsz Dąbrowski
z ziemi włoskiej do Polski
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem
    Postcard with the Anthem's text. .
    Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
    będziem Polakami
    Dał nam przykład Bonaparte
    jak zwyciężać mamy.

Postcard with the Anthem's text. .
Jak Czarniecki do Poznania
Po Szwedzkim zaborze
Dla Ojczyny ratowania
Przejdziemy przez morze

    Postcard with the Anthem's text. .
    Niemiec, Moskal, nie osiędzie
    Gdy jąwszy pałasza,
    Hasłem wszystkich Wolność będzie
    I Ojczyzna nasza.

Postcard with the Anthem's text. .
Mówi ojciec do swej Basi
Cały zapłakany
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

    Postcard with the Anthem's text. .
    Na to wszystkich jedne głosy:
    Dosyć tej niewoli -
    Mamy Racławickie kosy!
    Kościuszkę Bóg pozwolił. . .


Back to the Anthems Back to PMC Home Page

Copyright 2000 by the Polish Music Center
Send your comments and inquiries to: polmusic@email.usc.edu

Compiled in August 2000 by Blazej Wajszczuk.
Design by Maja Trochimczyk, 8 August 2000.
All postcards are from Maja Trochimczyk Collection.