![]() |
|
![]() |
Music (1987 edition; strophe)
Music (1987 edition; refrain)
Music (1910 edition; 1808 version)
|
Music (current version; Real Audio)
Music (1808 version; Real Audio)
Back to Dąbrowski Mazurka Page
|
The 100th anniversary of the creation of the Dąbrowski Mazurka, known as Pieśń Legionów [The Song of the Legion], was celebrated by a publication of a luxury album illustrated with litographs by Polish painter, Juliusz Kossak. A copy of this album is in the collection of the National Museum in Wrocław, Poland. The album was so popular that the illustrations were reprinted on a series of patriotic postcards, issued by the Wydawnictwo Salonu Malarzy Polskich in Kraków, in the early 1900s. The reproductions of these postcards included below are from the .
Jeszcze Polska nie zginęła / kiedy my żyjemy
co nam obca przemoc wzięła / szablą odbierzemy.
Refrain: Marsz, marsz Dąbrowski
z ziemi włoskiej do Polski
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
jak zwyciężać mamy.
Jak Czarniecki do Poznania
Po Szwedzkim zaborze
Dla Ojczyny ratowania
Przejdziemy przez morze
Niemiec, Moskal, nie osiędzie
Gdy jąwszy pałasza,
Hasłem wszystkich Wolność będzie
I Ojczyzna nasza.
Mówi ojciec do swej Basi
Cały zapłakany
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Na to wszystkich jedne głosy:
Dosyć tej niewoli -
Mamy Racławickie kosy!
Kościuszkę Bóg pozwolił. . .
Back to the Anthems
Back to PMC Home Page
![]()
Compiled in August 2000 by Blazej Wajszczuk. Copyright 2000 by the Polish Music Center
Send your comments and inquiries to: polmusic@email.usc.edu
Design by Maja Trochimczyk, 8 August 2000.
All postcards are from Maja Trochimczyk Collection.