AMERICAN EMBASSY, TOKYO
POLITICAL SECTION
OFFICE OF TRANSLATION SERVICES
INQUIRIES: 03-3224-5360
INTERNET E-MAIL ADDRESS: ustkyots@ppp.bekkoame.or.jp
DAILY SUMMARY OF JAPANESE
PRESS
Friday, March 3, 2000
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INDEX:
(1) Government plans to invite Chinese premier
to visit Japan before July's G-8 Summit
(2) To ask for Premier Zhu's Japan visit before
the G-8 Summit; Compromise plan for reflecting China's views in the Summit
(3)
Interview with Nobutaka Machimura, Assistant to the Prime Minister for
Education Affairs; National conference to be launched later this month
(5) Sparks
flying between pro- and anti-deregulation groups, with revision of 3-year
deregulation program approaching
(6) When
will the Lower House be dissolved? Three possible scenarios
ARTICLES:
(1) Government plans to invite Chinese premier to visit Japan before July's G-8 Summit
YOMIURI
(Page 1) (Full)
March 2, 2000
The
Government yesterday determined to invite Chinese Premier Zhu Rongji to visit
Japan before the Okinawa Summit (Group of Eight major industrialized economies
summit conference) set in July
In
an effort to reflect China's views in July's Okinawa Summit (Group of Eight
major industrialized nations summit conference), the Government yesterday
firmed up its policy intention to strive to realize a visit to Japan by Chinese
Premier Zhu Rongji. This visit would
occur following one by Foreign Minister Tang Jia Xuan in April and Foreign
Minister Kono's China trip in May.
China itself is negative about participating in the G-8 Summit as an
observer or in any other status. In
addition, reluctance [regarding such participation] is deep-seated among the
G-8 countries. The Government's plan
for now is to reflect as many as China's views in the upcoming Okinawa Summit
by moving up the schedule of mutual visits by the foreign ministers and Premier
Zhu's trip, which is expected later this year.
On
the question of how to engage China in the Okinawa Summit, the Government is
informally listening to views of other G-8 countries, but each country is
negative about expanding the current framework to a G-9 on by adding
China. China itself has declared it has
no intention of participating in a G-9 no matter what its status would be,
including that of an observer. The
Japanese Government, as the host, has decided therefore to ask key Chinese
officials for their requests and views prior to the Summit.
Premier
Zhu is supposed to visit Japan this year, possibly timed to his attendance at
the Asia-Europe Meeting (ASEM) that will occur in Seoul in October. But Japan will ask the Chinese side to
reschedule his Japan trip to sometime in June or July before the G-8
Summit. The rescheduling of Premier
Zhu's Japan trip will be coordinated by taking advantage of the mutual foreign minister
visits. If it turns out that it will
become difficult for him to realize a Japan visit before the G-8 Summit, the
Government plans to give a prior
briefing to China, as well as to listen to views from China that would be
presented at the Okinawa Summit.
(00030204ku)
(2) To ask for Premier Zhu's Japan visit before
the G-8 Summit; Compromise plan for reflecting China's views in the Summit
YOMIURI
(Page 4) (Full)
March 2, 2000
On the question of how to let China participate in the Group of Eight Summit this July, the Government has decided to bring about Chinese Premier Zhu Rongji's visit to Japan ahead of the Okinawa event. The reason for this compromise plan, which may yet come true, is the circumstance of Prime Minister Obuchi's being eager to invite China but China itself being reluctant to come.
United
States Under Secretary of State Thomas Pickering, who came to Japan to
coordinate agenda items for discussion at the upcoming Okinawa Summit,
yesterday met with Liberal Democratic Party (LDP) Secretary General Mori at the
U.S. Embassy at Akasaka in Tokyo.
Touching on the matter, Pickering stated: "China is reluctant to become a participant at the G-8
Summit. In the case of Russia, its
participation in the Summit brought about some problems later." He then added, "We can understand your
consideration for China, but we think it also important for Japan as an Asian
leader to hold meetings after the Summit to brief China, Indonesia, Australia,
and the Republic of Korea.
Reportedly,
at the G-8 meeting of bureau-director-level officials in charge of political
affairs, held in Kyoto on January 28 to 29, no one proposed that China's
participation be sought. The common
view of the G-8 is: "China's
participation would change the nature of the summit conference, which is based
on the shared value of democracy."
China
itself is also distinctly negative about participating in the summit
conference.
On
January 22 during a press briefing, Chinese Foreign Ministry spokesman Zhu Bang
Zao formally declared his country had no intention to attend the upcoming G-8
Summit as an observer or in any status.
He emphasized: "No
organization can play the role of the United Nations and the UN Security
Council (UNSC)."
The
basis for China's foreign policy is to put emphasis on the UN and the nonaligned
countries. So its stance is to keep a
certain distance from the G-8 Summit that is regarded as a "club of major
powers."
With
these circumstances in mind, the Japanese Government has determined to follow a
step for the summit host nation to listen to views from China.
In
the past as well, just before the 1993 Tokyo Summit, Prime Minister Miyazawa
met with Indonesian President Suharto so as to reflect, in the summit, views of
the Nonaligned Nations Summit Conference chaired by the president.
However,
in the case of China, it is negative about linking Premier Zhu's Japan visit to
the Okinawa Summit, so there is yet no knowing of whether Premier Zhu's Japan
visit will come true prior to the Okinawa Summit. Even if his Japan trip before the summit is realized, the
question is how to reflect China's views in the summit. The host nation Japan is being put to the
test.
(00030205ku)
(3)
Interview with Nobutaka Machimura, Assistant to the Prime Minister for
Education Affairs; National conference to be launched later this month
YOMIURI
(Page 4) (Full)
March 2, 2000
Former education minister Nobutaka Machimura was
appointed prime ministerial assistant for education affairs yesterday. In an interview held later in the day with
news media, including the Yomiuri Shimbun,
the assistant revealed a plan to launch later this month a "national
conference on education reform," which will be an advisory panel to Prime
Minister Obuchi. At the same time, he
showed a positive poise about the debate calling for a review of the
Fundamentals of Education Law.
-- How do you view school education today?
Machimura: Education reform will not move forward without turning around
principles that run through educational circles. Too much importance is attached to individual rights, whereas responsibilities
and obligations are neglected. Children
are measured mainly by memory. First of
all, we need to reexamine such a value system.
-- When will the national conference on education
reform be launched?
Machimura: Prime Minister Obuchi wants it before the G-8 education ministers'
conference on April 1. I would like to
establish it by late March.
-- How much time are you going to allow it?
Machimura: When I was an education minister, I used to instruct councils to
produce conclusions in a year. I
believe one year is enough for conferences of that sort.
-- What about members and themes of the panel?
Machimura: The Ad
Hoc Council on Education (during the Nakasone Administration) seems to have had
a wide range of people as its members.
It seems that Prime Minister Obuchi wants to have members of a wider
range. We cannot narrow down themes at
this point. The Prime Minister has sent
letters to more than 100 experts. We
will consider based on their views with the bottom-up approach. He seems to have a critical mind about
what's public and what's private.
-- Some are calling for a review of the Fundamentals
of Education Law.
Machimura: Today when the Diet is about to discuss the Constitution, we just
cannot leave the Education Law intact.
The conference will discuss the Education Law as a matter of
course. Then again, tinkering with the
Education Law will not necessarily settle all the problems in education
circles. The Ad Hoc Council on
Education began discussions on the condition that it would not meddle with the
Education Law. This time, there will be
no restrictions, so members can discuss matters freely.
-- There are differences in views among the three
ruling parties regarding a review of the Education Law.
Machimura: I am
aware that the Jiyuto (Liberal Party) is eager to amend the Law and the New
Komeito is somewhat circumspect. I
think we can work out the differences one way or another.
(00030204st)
YOMIURI
(Page 2) (Full)
March 2, 2000
A
fleet of Chinese naval vessels is now activating its training exercises in a
central area of the East China Sea within Japan's exclusive economic zone (EEZ)
off the Senkaku islets (or Diaoyu in Chinese) that belong to Ishigaki City in
Japan's southernmost island prefecture of Okinawa. Last year, a Chinese naval fleet lined up with newly introduced
large-size vessels showed up in Japan's EEZ waters for the first time, and
carried out training twice. On the 5th
of last month, a patrol plane of Maritime Self-Defense Force Fleet Air Wing 5
(headquartered at Naha) confirmed the Dongdiao 232, a Chinese missile tracking
support ship, in the waters northwest of Amami Oshima Island. It was the first time the Self-Defense
Forces have confirmed that ship.
The
MSDF fleet air wing analyzes the moves of China: "China has now introduced large-size naval ships. We think it would be difficult to conduct
training exercises in the waters off the coast of China, and that's why they
came out into the middle of the East China Sea. Japan has been claiming territorial rights to the Senkaus, so
they're probably trying to check Japan—and Taiwan."
(00030204im)
(5) Sparks
flying between pro- and anti-deregulation groups, with revision of 3-year
deregulation program approaching
ASAHI (Page
6) (Excerpt)
March 1, 2000
Tensions are
growing between the pro- and anti-deregulation groups, with the Government
scheduled to revise in late March its three-year deregulation program. Business circles, European countries and the
United States are calling for speedy implementation of the deregulation
program, contending that it is the only way to an economic recovery. In contrast, Liberal Democratic Party (LDP)
lawmakers are poised to protect small businesses, with the next general
election in mind. Prime Minister Obuchi
remains awfully quiet even though he has declared, "Deregulation is extremely
important." As usual, will the
Government settle the matter in an ambiguous way?
[Hiroshi
Samejima]
g Foreign
pressure
Traditionally,
the Government relies on "foreign pressure" in dealing with pressure
from within Nagata-cho.
The
Government's Regulation Reform Committee (chaired by Orix President Yoshihiko
Miyauchi) --a panel consisting of business leaders and academics -- held a
meeting on Feb. 8. Invited to the
meeting were representatives of the United States, European Union (EU),
Keidanren (Japan Federation of Economic Organizations), and Rengo (Japanese
Trade Unions Confederation). In the
meeting, guests inspired the committee's initiative:
"Promoting deregulation
in an election year is difficult. We
hope you will do your best." (Juul Jorgensen, EU Ambassador)
"NTT's interconnection
charges should be lowered greatly." (Lawrence Greenwood, Economic
Minister-Counselor, U.S. Embassy)
"Don't succumb to the
adverse wind from political circles." (Norio Oga, Keidanren Vice Chairman)
"We do not think
deregulation will worsen working conditions." (Hideaki Narikawa, Rengo
Policy Bureau chief)
Late
last year, the committee submitted to the Prime Minister a set of deregulation
measures made up of 234 items. The
Prime Minister promised to take them into account in revising the deregulation
program. But meeting with a negative
reaction from within the LDP, the Prime Minister's promise has now become less
certain.
Under
such circumstances, committee members met on Feb. 8 to solidify their logical
foundation with the help of deregulation supporters.
g Movement
running counter to policy direction
There
exists an LDP Dietmen's league named the "Association for Revitalizing the
Japanese Economy to Nurture Small Businesses." The group vocally calls for a review of the deregulation program
in order to block an American-style economic system on behalf of small
businesses that play a major role in Japanese culture. The group, chaired by LDP Administrative
Reform Promotion Headquarters chief Kabun Muto, has a membership of over 160 –
or 40 percent of the LDP members of both houses of the Diet. Secretary General Yoshiro Mori and Policy
Research Council Chairman Shizuka Kamei are also members of the association.
Late
last year, the group held a general meeting attended by representatives of
various industries, such as liquor retail, taxi, hotel, and rice. With the next general election in mind, a
mid-level member said in a strong tone, "I know we might be regarded as
conservatives but we just cannot afford to ignore organizational votes of such
industries."
The
league takes aim at preserving regulations on the liquor retail and taxi
industries. Specifically, the group
intends to: (1) overturn the Cabinet's decision on abolishing the
"standard distance" required in opening a new liquor store as of
September 1, 2000 and the "standard population" as of September 1,
2003; and (2) to improve the system for allowing the Ministry of Transport to
put the brakes on new entrants in the event the number of taxis grow
excessively.
g Distrust
Touching
on the LDP's movement against the Government's policy direction, Prime Minister
Obuchi remarked in n a lower house plenary session on Feb. 9: "There has been no change in the
Government's policy direction to push ahead with deregulation." With the Prime Minister under strong
criticism for throwing the nation's finances deeper into debt, accomplishing
structural reform by means of deregulation is essential in putting the economy
back on a recovery track without making fiscal disbursements.
Yet,
there have been no signs of leadership being displayed by Prime Minister Obuchi
in dealing with individual deregulation measures.
Some
incumbent Cabinet ministers, such as Education Minister Hirofumi Nakasone and
Agriculture Minister Tokuichiro Tamazawa, are also on the list of the
aforementioned LDP association that stands in the way of the deregulation
program. "If the Prime Minister is
determined to carry out deregulation, why is he continuing turning a blind eye
to the anti-deregulation LDP members and Cabinet ministers?" a committee
member said. Distrust is growing toward
Prime Minister Obuchi.
·
Eliminate
the clause on railway, electricity, gas and other public-service businesses for
exemption from application of the Antimonopoly Law.
·
Treat
electronic signatures in the same way as handwritten signatures and seals.
·
Review
"non-bank regulations" to allow customers to withdraw bank deposits
by using non-bank CDs and ATMs.
·
Consolidate
a system enabling consumers to compare liquefied petroleum gas rates and
services.
·
Expand
takeoff and landing slots of congested airports, such as Haneda and Itami
airports.
·
Raise
light vehicles' and motorcycles' maximum speed on highways from 80 km/h to 100
km/h.
·
Review
the application of the Large-Scale Retain Store Location Law.
·
Allow
private-sector corporations to establish authorized day-care centers.
·
Increase
the number of tests to measure foreign students' Japanese language levels.
·
Allow
judicial scriveners, patent attorneys, and licensed tax accountants to carry
out part of legal administrative work, which is now only allowed to lawyers.
|
Pro-deregulation |
Yoshihiko
Miyauchi, Chairman, Regulation Reform Committee: The
Government has promised to respect the committee's view as much as possible,
and I believer that will not reel, not even an inch. Implementing drastic reform is part of the Government's
policy. It is regrettable that there
has appeared a move in the ruling camp to review deregulation measures that
were approved by the Cabinet. Our minds
are one to pursue deregulation steadily.
Deregulation is a crucial step to raise Japan's economic structure to
the global level. Japan is lagging
behind from the global trend. Japan's
future will be dark in the 21st century if the Government further delays
implementation of the deregulation program.
(in a press conference on December 7, 1999)
Anti-deregulation |
Kabun Muto, Chairman, Association for Revitalizing
the Japanese Economy to Nurture Small Businesses: The Government should not implement deregulation in a way
that will force traditional family businesses that stand on many years of hard
work out of business. People not
working hard are a different story.
Protecting hardworking, small businesses is most important for Japan to
continue to grow and to sustain its culture into the 21st century. We would like to urge the Government to
avoid aiming at excessive deregulation on the liquor and taxi industries in
revising its deregulation program in late March. (Executive meeting held on Feb. 17 by the Association for
Revitalizing the Japanese Economy)
(00030104st)
(6) When will the Lower House be dissolved?
Three possible scenarios
YOMIURI (Page 4) (Full)
March 2, 2000
The Upper House yesterday started deliberations on the fiscal 2000 budget, which has just cleared the Lower House. Lower-house members now can put more energy into their election campaigning. Prime Minister Obuchi is searching for the best timing for dissolving the Lower House to call a general election at some time after the Okinawa Summit (July 21 - 23). However, depending on the economic situation, there is a possible option of the Lower House being dissolved before the Summit. Recently, there also has cropped up the possibility of letting the incumbent lower-house members finish up their terms in the Diet. This newspaper looked at the probability of each scenario.
Scenario
I: Voting day on June 4 -- if the
ruling camp slackens, leaving Prime Minister Obuchi in the lurch
If
Obuchi wants to dissolve the Lower House at the earliest possible day, he
should do it after the fiscal 2000 budget passes the Diet in late March. He could then set the voting for April 23. Minshuto (Democratic Party of Japan) Secretary
General Tsutomu Hata has stressed:
"There is the possibility that the Lower House will be dissolved in
March to call a general election in April." But, Obuchi told the latest meeting of party-heads that he would
make a judgment on when to dissolve the Lower House only after bills related to
the budget cleared the Diet. So, the
option of carrying out the election on April 23 seems to have disappeared.
One
option being considered is the Prime Minister dissolving the Lower House after
the May consecutive holidays to conduct the election on June 4. However, Obuchi's concern would then be that
if the three ruling parties did not well in the election, he would have to
stand for re-election as prime minister.
If so, the process would hinder preparations for a successful Okinawa
Summit.
Scenario
II: Election on September 10 after the
Summit is the most likely
The
most likely option is that Obuchi will convene an extraordinary Diet session
after the August Bon Festival to dissolve the Diet and then call for an
election on September 10. A senior New
Komeito official said yesterday:
"There is a view that we should liven up the domestic mood prior to
the Sydney Olympics (Sep. 15 - Oct. 1).
Another reason is that the Government's economic measures will not take
effect until the summer.
Aiming
at succeeding Prime Minister Obuchi, most members of the Kato and Yamasaki
factions, the anti-mainstream group, take the view that the Summit should be
his swan song.
There
is also a possibility that the Summit will come in between the day when the
Lower House is dissolved and election day.
Aiming at taking a vote while the Summit is fresh in the people's
memory, by extending about two weeks the current regular Diet session which
expires on June 7, "Dissolving the Lower House on June 28, the voting day
will be set on August 6" (LDP deputy secretary general). This option is now being talked about. However, there has been no such case of a
lower-house election being carried out in the summer. The dominant view is that "it is not a wise idea that
Japanese lawmakers be busy election campaigning before the Summit" (New
Komeito leader).
Scenario III: Balloting on October 15 -- once in the
past
Recently,
the scenario of dissolving the Diet after the current Dietmembers finish up
their terms has been in the spotlight.
Besides Obuchi having mentioned this option, Secretary General Hiromu
Nonaka also expressed his anticipation of such in a speech on the 27th. The reason: "In terms of boosting
national prestige, dissolving the Diet after the Summit is the same as doing so
after the Sydney Olympics" (New Komeito leader).
According
to the Public Offices Election Law, the Cabinet can decide on the public
announcement on the voting date and the date for balloting without dissolving
the Lower House if the election takes place within 30 days before the terms of
the incumbent lower-house members expire.
If the voting day is set on September 19 or beyond, the election will be
carried out after the expirations of their terms -- a possibility of the voting
on October 15. Such case occurred only
once in December 1976.
In
case the terms of Dietmembers expire on the closing and opening days of a
session of the Diet, based on the provision that "within 30 days after the
session winds up," the possibility is strong that the voting will be
conducted on November 12. Some are
talking of the notion of dissolving the Diet on the day when the terms of the
present lower-house members run out. In
that case, the election should take place within 40 days after the expiration
of the terms, "November 16, Sunday, would be good for the balloting"
(Kono-led group senior member).
(00030204kn)