Center for Muslim-Jewish Engagement

A Partnership between the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion,
Omar Ibn Al Khattab Foundation, & USC Center for Religion and Civic Culture

The Qur'an



Translations of the Qur'an, Surah 110:

AN-NASR (SUCCOUR, DIVINE SUPPORT)

Total Verses: 3
Revealed At: MADINA

110.001
YUSUFALI: When comes the Help of Allah, and Victory,
PICKTHAL: When Allah's succour and the triumph cometh
SHAKIR: When there comes the help of Allah and the victory,

110.002
YUSUFALI: And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
PICKTHAL: And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
SHAKIR: And you see men entering the religion of Allah in companies,

110.003
YUSUFALI: Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
PICKTHAL: Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
SHAKIR: Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).

Ask a Scholar


Youtube Channel
Join the CMJE Mailing List