The transformational gift from the Marvel Studios chief and USC alumnus will provide a lasting source of funding for the film school’s largest division.