Finance leader Bret Johnsen and real estate executives Wil Smith and Glenn Sonnenberg are elected to the university’s governing board.